close
Imagine Dragons "Smoke And Mirrors"
夢龍 -煙與鏡 (它的專輯也和歌同名)
This is my word, this is my way
這是我的話 這是我的路(/方向/風格)
Show me a sign, sweep me away
給我一個指示 捲走我
This is my word; heartbreaker, gatekeeper
這是我的字 心碎者 守門者
I'm feeling far away, I'm feeling right there
我覺得很遙遠 我覺得就在那裏了
Deep in my heart, deep in my mind
在我心深處 在我深思中
Take me away, take me away
帶走我 帶我走
This is my word; dream maker, life taker
這是我的字 造夢者 取命者
All I believe, Is it a dream?
所有我信的 是夢嗎？
That comes crashing down on me?
那 向我 粉碎倒塌而來的(夢)？
All that I own
所有我有的
Is it just smoke and mirrors?
只是煙與鏡嗎？
I want to believe
我想相信
But all that I own
但我所有的
Is it just smoke and mirrors?
只是煙與鏡？
All that I've known, buildings of stone
所有我知道的 石頭所建
Fall to the ground without a sound
倒塌於地 沒任何聲音
This is my word; heartbreaker, gatekeeper
這是我的字 心碎者 守門者
I'm feeling far away, I'm feeling right there
我覺得很遙遠 我覺得就在那裏了
I'm starting to cave, I'm losing my flame
我開始陷落 我失去我的光芒
I wanted your truth, but don't wanted the pain
我想要你的真話 但不想要痛楚
All I believe, Is it a dream?
所有我信的 是夢嗎？
That comes crashing down on me?
那 向我 粉碎倒塌而來的(夢)？
All that I own
所有我有的
Is it just smoke and mirrors?
只是煙與鏡嗎？
I want to believe
我想相信
But all that I own
但我所有的
Is it just smoke and mirrors?
只是煙與鏡？
(同上)
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
---------------------(不切實際？的分隔線)------
這是夢龍一首和它的專輯(Smoke+Mirrors)同名的歌Smoke and mirrors 煙與鏡(SM?((誤。雖然不是特別受歡迎和比較抽象(？)，可是喵我頗喜歡的。為什麼呢？
1.-先說Smoke and mirrors 何解？
它是英文的俚語、習慣用語，解作 欺騙、騙局的意思。因為初期的魔術都是用煙與鏡作表演工具。(有人譯:鏡中迷霧 這樣也挺好聽OwO)
2.-Smoke + mirrors專輯的封面超棒~
不單只美，而且被「束縛的雙手」和「被放飛 自由的鳥」這樣對比，實在深得我心~(立馬買！((不
3.我喜歡儲牌，尤其是美美的塔羅牌…
然後有款美美撲克牌叫smoke and mirrors,雅典之煙 精緻之鏡owo詳見: http://river1219.pixnet.net/blog/post/270256898-smoke-%26-mirrors-playing-cards%EF%BC%9A%E5%85%B8%E9%9B%85%E4%B9%8B%E7%85%99%E3%80%81%E7%B2%BE%E7%B7%BB%E4%B9%8B%E9%8F%A1
4.最重要！ 尼爾．蓋曼短篇選-也是叫煙與鏡！
超好看呀！！！不過建議有能力的話，看原著比較好。
詳見介紹: http://aquariusgirl2900.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3116197
雖則以上的東西除了煙與鏡外，沒什麼共通點…/w\卻因為我都很喜歡…現在一看見smoke and mirrors就會瘋了地抓住不放，期望又是什麼好東西…XD
謝謝大家看了一堆廢話~OwO(會被扁吧？！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
神秘學 (1)
