一無所有除了喵

"You Don't Own Me"你不擁有我

Grace(feat. G-Eazy)

Suicide Square預告二↓↓↓

You don't own me

你並沒擁有我

You don't own me

我不屬於你

[G-Eazy:]

Well, let's go

好，開始吧

But I'm Gerald and I can always have just what I want

但我是Gerald，我一向都得到我想要的

She's that baddest I would love to flaunt

她那樣壞透 令我想去炫耀炫耀

Take her shopping, you know Yves Saint Laurent

帶她逛街，你知吧 Yves Saint Laurent(聖羅蘭-名牌化妝品名稱)

But nope, she ain't with it though

可是 不，她並不賣帳

All because she got her own dough

因為她都有自己的錢

Boss bossed if you don't know

你知嗎 她自己拿主意

She could never ever be a broke hoe

她永遠不會可以用錢買

You don't own me

你不擁有我

I'm not just one of your many toys

我並不只是你眾多玩具之一

You don't own me

我不屬於你

Don't say I can't go with other boys

不要說我不能和別的男生出去

Don't tell me what to do

不要告訴我什麼該做

And don't tell me what to say

不要告訴我什麼該說

Please, when I go out with you

拜託，當我和你出外

Don't put me on display

不要當我是花瓶

You don't own me

你不擁有我

Don't try to change me in any way

不要試圖用任何方式改變我

You don't own me

我不屬於你

Don't tie me down cause I'd never stay

不要綁起我 因為我不會永遠留下

Don't tell me what to do

不要告訴我什麼該做

And don't tell me what to say

不要告訴我什麼該說

Please, when I go out with you

拜託，當我和你出外

Don't put me on display

不要把我擺好看

[G-Eazy:]

Re-really though, honestly

真是雖是如此，說真的

I get bored of basic (No)

我對平常的已厭倦(不)

She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her

她壞透了 越來越壞，打字問她

If she's alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)

你一個人嗎 可以拍些相片來嗎

她說不(什麼)

Well goddamn, she said come over and see it for yourself

好吧該死的，她說 過來然後親自看吧

Never asking for your help, independent woman

永不叫你幫助 獨立的女人

She ain't for the shelf

她不需保護

Nah, she's the one

不 她就是對的人

Smoke with her till the (Ahh)

和她抽煙直到(啊)

Stayin' up until we see the sun

不睡直到看見太陽

Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it done

有史以來最壞，我發誓她是我見過的 做得最乾脆了

Never borrow, she ain't ever loan

永不會借，她不會欠人

That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned

她說過 她永遠不會不會屬於任何人

I don't tell you what to say

我沒告訴你什麼該說

I don't tell you what to do

我也沒告訴你什麼該做

So just let me be myself

就讓我做自己吧

That's all I ask of you

這是我惟一要求

I'm young and I love to be young

我很年輕 而我喜歡年輕

And I'm free and I love to be free

我很自由 而我喜歡自由

To live my life the way I want

去過我想要的人生

To say and do whatever I please

去說和做我認為的事

Huh! Hey!

Ohh-oh noo

Ohh Noo no-oh(ok)

Ohhh No no no-ooh

Don't, do don't

Hey!

(You don't own me)

(你不擁有我)

But just know, you never met somebody like me before tho

但只是知道一下，你未曾遇過像我的人

(Nah nah nah nah nah nah)

(You don't own me)

(我不屬於你)

Easy.

好(/冷靜)

You don't own me

你不擁有我

以下微Suicide Square劇透

--------------------------------------------------------------------------------------------

剛去戲院看完Suicide Square，電影中除了以惡人為主題的賣點，個人最愛的是其美術及音樂(最不滿剪接)好，這篇重點不在這。重點w↓

  You don't own me這首是片中Harley Quinn的代表曲啊，在預告二也出現，You don't own me、我不屬於你 這曲主旨註釋了Harley自由奔放的性格。Harley愛上Joker，醫師愛上病人正常人愛上瘋子，Harley一片痴心，可以拋開一切追愛，甚至知道Joker是騙她(本電影根本用來補償她ww)，她敢於去瘋去隨心所欲，是壞人同時又單純得只想和Joker有平凡一般生活(像平常人按下一般洗衣的按鈕www)，這就是她的魅力。

↑超美的心心<3

  歌中女的唱出對男的"惟一要求"，讓我做自己，又何嘗不是Harley對世界、規則的"掙扎"。年輕的任性單純，可能有人嘆息她"盲目"，但在Harley瘋狂外表下是極端理性，因為她知道在Joker身邊需要成為什麼人，面對世界的不認同，成為一個壞人。    Harley清楚得很自己付出的是什麽，不輪到你告訴,不輪到世界管束她什麼該做，因為"You don't own me."

歌與電影的街頭風格也超配，歌也配人物，很用心ouo(打算再譯另外幾首((從預告開始不論歌甚至飲品已經覺得超用心w