一無所有除了喵

Boulevard Of Broken Dreams. Green Day

I walk a lonely road     

我走在一條孤單的路上

The only one that I have ever known 

惟一一條知道的路

Don't know where it goes

卻不知道通去哪裡

But it's home to me and I walk alone

但這是我的歸宿而我獨自在走

I walk this empty street

我走在這空洞街道

On the Boulevard of Broken Dreams 

在夢碎的大道上

Where the city sleeps

在這沉睡的城市裏

and I'm the only one and I walk alone

惟獨是我獨自行走着

I walk alone. I walk alone....

獨自走着  獨自走着.......

My shadow's  are the only one that walks beside me

只有影子在我身旁

My shallow heart's the only thing that's beating 
只有影子的心在跳動
Sometimes I wish someone out there will find me
有時我希望有人找到我
'Til then I walk alone

到目前為止我還在獨自行走

Ah……

I'm walking down the line 

我在一條線上漫步

That divides me somewhere in my mind

那條把我內心某一部份劃分的線

On the border line    Of the edge and where I walk alone

我獨自走於交界的刀鋒上

Read between the lines

在邊緣觀察(也有看出隱喻的意思了)

What's fucked up and everything's alright 
一團糟的東西   原來一切還安好
Check my vital signs
我檢查脈搏
To know I'm still alive and I walk alone

確認我還生存而我獨自走着

I walk alone I walk alone....

獨自走着  獨自走着.…

My shadow's  are the only one that walks beside me

只有影子在我身旁

My shallow heart's the only thing that's beating 
只有影子的心在跳動
Sometimes I wish someone out there will find me
有時我希望有人找到我
'Til then I walk alone

到目前為止我還在獨自行走

I walk alone I walk a....

獨自走着  獨自.…

(以下重覆之前歌詞)

--------------------------------------------------------

這是Green Day的歌，中文譯作年輕歲月合唱團，因為Green在英文也有年輕、青春等意思呀(好像)，

其實我很喜歡這首的，歌詞很有意思，有想像空間，不是濫情，而且這男聲我真的很受AwA(？)，本人特別愛那些有節奏(/韻律？像是Boulevard of Broken Dream那句很押韻~)和尾音(eg:s)清晰的歌