close
Quiet Inside
 
(Andy Tubman)
 
 
I couldn’t make the colors match today
我不能為今天配上顏色
I don’t know what else to say
我不知道還有什麼可說
Except I tried and they can’t say I didn’t
除了 "我已經試過了" 而 他們不能再說 我沒有
I don’t like the stuff they’re feeding me
我不喜歡他們餵給我吃的東西
They don’t like the things I see
他們不喜歡 我看見的東西
But I don’t think I need to be for..given
但我想我不需要 被 給予/諒解(for given/forgiven)
 
But I am quiet inside
但我寂靜無語
Though they drag... me by a wire
縱然 他們用線拖勒着我
Through the storm that cracks the sky
縱然 風暴撕裂了天空
I am quiet inside
我內心一片寂寥
 
I used to be so hard to find
我曾經 如此難尋找 (理解) 到
Rage and tears filled my eyes
怒氣與淚水填滿雙眼
But I now I believe I see much clearer
但 我現在 我相信 我看清了
My clarity did not come easily
我的清醒得來不易
My cell was knocked into me
我的細胞與我相撞
But now at least I know who’s in the mirror
但 至少 現在我知道鏡內的是誰
 
I am quiet inside
我內心寂靜無語
Though they drag me by a wire
縱然 他們用線拖勒着我
Through the storm that cracks the sky
縱然 風暴撕裂了天空
I am quiet inside
我內心一片寂寥
 
Ye...I am quiet inside
對…我內心一片寂靜
I am quiet...
我寂靜着…
 
I couldn’t make the colors match today
我不能為今天配上顏色
I don’t know what else to say
我不知道還有什麼可說
 
----------------------------
 
  用置中排版好像好多了，有關Andy Tubman的link: http://wapbaike.baidu.com/view/1536606.htm?adapt=1&
很好聽的一首但好像不太知名(攤手
意境什麼的自己領悟吧(逃
arrow
arrow
    文章標籤
    Quite Inside Andy Tubman 中文歌詞 悲傷英文歌
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 吊頸喵 的頭像
    吊頸喵

    一無所有除了喵

    吊頸喵 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄