一無所有除了喵

l May Cry" -The Weeknd(鬼泣-威肯)
(不是DMC遊戲內的歌啦啦啦(DMC棒~((不)，只是同名。)

It won't be in vain
那不會是徒然
To swallow all your pain
去吞下你所有痛苦
And learn to love what burns
並學會愛上灼傷/燃燒的東西
And gather courage to return to...
並鼓起勇氣重歸去…

[x2]
Faces in the crowd
人群中的臉
Faces in the crowd will smile again
人群中的臉會再度微笑
And the devil may cry
而魔鬼可能會哭泣
The devil may cry at the end of the night
鬼泣於夜終時

The light will shine through the rain
光會穿透雨照耀
And heaven will hear them call your name
天堂會聽到他們呼你的名
And home will feel like home again
家會再次感覺像家
Corruption will fill your brain
腐朽會彌漫在你的腦

[x2]
Faces in the crowd
臉在人群中
Faces in the crowd will smile again
臉在人群中會再度微笑
And the devil may cry
而魔鬼可能會哭泣
The devil may cry at the end of the night
鬼泣於夜終時

They will parade upon your victory
對你的勝利 他們會遊行
They will parade upon your victory
在你的勝利上 他們會遊行
You'll put a smile upon their faces
對他們的臉 你會微笑
你會把微笑 放在他們臉上
The world will be yours for the taking
世界會是你的 可以任意拿走
The story you birth will be ageless
你育出的故事 會是永恆
Just learn to love pain and be patient
只要學會愛上痛苦及忍耐

[x2]
Faces in the crowd
臉在人群中
Faces in the crowd will smile again
人群中的臉會再度微笑
And the devil may cry
而魔鬼可能會哭泣
The devil may cry at the end of the night
鬼泣於夜終時

--------------------------------------
好聽，不過 威肯 這譯真的…很無語(雖然我也想不到怎譯好…
(btw很想大喊但丁帥啊~ 維吉爾~((別亂入